熊熊部語～大隻熊的部落格

東南亞第一高峰～神山～MT.  KINABALU，在當地的原住民話中，意為中國寡婦山，
故事的版本相似於台灣的安平追想曲，只不過故事中的男女主角，由荷蘭船醫和安平小
姐，換成中國商人和沙巴姑娘。
坐在車上遙望高聳的神山，想著女主角的痴情與堅忍，我不禁哼起了故鄉熟悉的歌謠＂
身穿花紅長洋裝，風吹金髮思情郎，想郎船何往，音信全無通，伊是行船遇風浪。放阮
情難忘，心情無地講，相思寄著海邊風，海風無情笑阮憨。啊～不知初戀心茫茫........
想思情郎想自己，不知爹親二十年，思念想欲見，只有金十字，給阮母親做遺記。放阮
私生兒，聽母初講起，愈想不幸愈哀悲，到底現在生也死。啊～伊是荷蘭的船醫……"
  
神山，位於東馬婆羅洲島東北部的沙巴。從台灣到沙巴，只要飛行三小時，但是這神山
卻讓我們盼了好些年。終於來到了神山山腳下，這時正是傍晚時分，紅霞滿天。車子沿
著蜿蜒的公路，左轉右旋，神山總是出現在那片紅色霓彩中，這就是我們要爬的山啊，
呵呵，等了這麼多年，總算能在明後天一親芳澤，嘴角不禁泛起一陣傻笑．但高聳的神
山，各自猙獰的山頭，像是眾神不可觸犯的容顏，神山，真的容許我們去探望祂嗎？

一夜好眠，在靜宜爹娘的加油相送中，來到公園總部，卻見烏雲罩頂，神山，隱藏在灰
黑的雲端中，是不想見我們嗎？高聳無際的山嶺，沒入雲端，雖已知登山口至山頂落差
2229公尺，但是，親臨現場，才發現雙腳已然開始發抖．

導遊說，神山守護精靈不容許任何人對神山說不敬不好的話，惡劣的行為，都將遭受懲
罰，因此，眾人懷著敬畏的心，虔誠的希望這座眾神的居所，能讓我們平安的抵達，然
後回國跟親朋好友訴說著屬於我們自己的神山的故事。

這裡是公園總部，海拔1564公尺，想到攀登神山的人都必須到此辦理入山登記，導遊辦
理登記後，會給每人一個登山證吊牌掛在胸前，印有雄偉神山的正面，寫著WELCOME
TO MT.KINABALU等字眼；後面則是重點，白底黑字清楚標示著著各人資料，第一行
是護照上的英文姓名，第二行是開始攀登的日期，第三行是隸屬團體編號，第四個數字
代表你在這團體的號碼，在進入神山後，這牌子必須緊掛在胸前，以辨別身份。

發好牌子後，導遊介紹我們的登山嚮導，我們這團共有三名登山嚮導，分別是喬瑟夫，
阿信及喬令。正要問押隊的嚮導時，雲層突然開了，神山容顏一現，眾人相機齊舉，一
片感嘆聲，忘記要問是那個可憐的嚮導要來押後的事了。

在公園總部還有一件重要的事，就是如果您想輕輕鬆鬆，超越巔峰，那麼請一個專屬的
挑夫，就是最好的選擇。一個挑夫負重十公斤，兩天一夜的行程，只要馬幣70元（約台
灣700元）。打著＂增加沙巴就業機會＂的口號，我臉不紅氣不喘的請了個挑夫，神奇
的是，矮矮小小的他沒有像一般原住民挑夫背著竹簍，而是一手一袋，就把我們的兩袋
行李袋提走了。＜P.S.此價錢是2005年的價錢，事隔多年，費用應有調漲．＞

想在神山當嚮導或挑夫，必須是DUSUN族族人，他族想在此工作，也必須經過他們同
意才行。千百年來的神山子民DUSUN族，視神山頂為人類的禁地，祖靈的安息地，是
有翅膀的生物才能到的地方，現在的他們雖然肯帶領著世界各國人士到達神山頂，卻仍
然懷有敬畏的心，愛山敬山，生生世世守護著這塊土地。
在公園總部換上專屬的登山小車，我們出發囉～即使車上仍有空位，當地的原住民嚮導
及挑夫，仍不敢坐在座位，寧願擠站在車門。這害差的個性與台灣的原住民嚮導有點類
似，我們熱情的邀約，終於令他們勇敢的坐下。同行的賽德克族嚮導MALU雄說起他在
峇里島，可跟當地土著溝通的事，讓我們好奇的要他用原住民的話去溝通，後來發現，
沙巴的原住民話與我們的布農族有些話是相通的哦～

車行至海拔1866公尺的登山口(Timpohon )，下車準備攻頂。一下車，看到一個牌子，
上面有一些名字，分別為男子組，女子組及大馬人的冠亞季軍記錄，原來每年十月，神
山會舉辦世界馬拉松跑步大賽，世界各國跑步人聚集於此，由公園總部至登山口中間的
餐廳，跑至山頂來回，全長21公里。大伙慫恿著有路跑經驗的怪獸與MALU雄參加，這
時阿ㄆㄧㄚˋ大發豪語，他要創下2小時完成的成績，希望他能成功，把第一名的外國
人給幹掉，讓台灣人的姓名，站上世界的舞台。

這兩位穿紅衣的路人，你們也太會插花了吧？我們的團體照，居然被閒雜人插入，而且
大家還是回國看照片才發現的，哈哈，這算有緣人嗎？

通過登山口時，必須將名牌出示給檢查哨人員打勾，以便控管登山者動向，這做法很值
得讚賞。今天的目標是到海拔3273公尺的拉班拉打山莊(LABAN  RATA) ，雖然距離只
有6公里，但是落差卻有1407公尺，想到這手心也不免大量出汗了。

過檢查哨後，一路下坡，經過卡爾森瀑布(CARSON  FALL)，隨風散播的陰離子，更
是讓人開心的忘了未來的長路漫漫。熱帶雨林豐富多樣的植被，也讓我們視覺一亮，三
不五時就冒出的豬籠草，有著各種不同的外貎，在一聲聲驚嘆中，很快的，我們到達了
第一個休息站．

休息站有涼亭，廁所，還有山泉水可供登山者使用，神山管理局的用心，令人讚賞。進
入涼亭，還可看到每個涼亭牌子，顯示自己專屬的名稱，海拔高度，以及到下一個涼亭
及拉班拉打山屋的落差。

在山路上，總會無聲無息冒出瘦瘦小小的挑夫，挑夫有男有女，背著竹簍，裝有各式各
樣的補給物品。神山的子民很神哦，穿著普通的衣物，小小的布鞋，一把傘或一枝杖，
撐著身驅快速的往前行；不同於一跛一跛下山的登山客，當地的挑夫在沒人的路段，總
是小跑步的快速下山，不管年齡大小。

很快地，一長串的上坡出現在我們眼前，體力的差距馬上顯現而出。現在的我，已將眾
人的驚嘆呼叫聲摒除耳外，專注於呼吸，利用兩枝登山杖，努力將自己往上送，腦中浮
現的仍是每次山上就冒出的問題＂人活的好好的，為什麼要來爬山？＂

台灣人認為一輩子最少應該登一次玉山，馬來西亞。新加坡人也認為一生至少要上一次
神山，白種人士也很多，登頂神山，好不熱鬧，或許是您好，或許是Hello，一聲問候一
個笑容，總在彼此交會時浮現。
到四公里的Layang-Layang山屋（海拔2702公尺），導遊說要在此用午餐，一般神山的餐
盒有烤雞翅，水果，水及三明治；我們將三明治換成炒飯，事後證明是錯的，這裡太熱
了，炒飯酸掉了。導遊說，過這山屋後，會出現一段超級無敵大陡坡，天啊～草草吃完
雞翅，喝了當地沁涼純淨的神山水（真希望喝一口就變成神山無敵鐵超人），一個人努
力往上走，黃澄澄的泥巴，不停上升，似乎沒入天際，我用著龜速一步步的往上爬。
一個人走在山裡，真是自在，不用調整呼吸跟著別人的步伐，順著自己的節奏，欣賞山
林間的一切。但不久，人們紛紛出現，呼吸跟著小亂，神山跟玉山一樣熱門呢，想一個
人漫步在山間，似乎是天方夜譚。

午後，雲霧上升，雨也隨之來到，我左手撐傘，右手拄著登山杖，漫步在雨中，似乎也
還算愜意。不同於各國的Gore-Tex或雨衣，當地人避雨，自有一套方法，他們將黑色的
大塑膠袋剪開，包住自己及貨物，看來也不失為好方法之一。
神山似乎有意給我們來個下馬威，不停的雨勢讓人們狼狽萬分，但即使大家被淋的慘兮
兮，仍不忘給彼此打氣。＂嘿，你還在混啊？＂在山屋等太久的阿ㄆㄧㄚˋ久久不見我
們，撐著傘下山尋人了，一語驚醒夢中人，告別了松鼠及不知名的鳥兒，我開始認真爬
山，他卻轉個彎就不見。不久，MALU雄也撐傘出現了，他先跟我們說明山莊的配置，
一樓是廚房，二樓是餐廳兼販賣部，三樓則是寢室及衛浴間。然後開始一貫的騙術，＂
加油，加油，前面那棵樹就到了＂，＂加油，加油，前面那棟樹轉個彎就可以看到瀑布
了＂，＂加油，加油，穿過樹就看到山莊。＂第一次爬山的麗宜妹被哄的乖乖前進，我
和靜宜則在後面偷笑，天空打著雷，真擔心謊話連連的他被雷公打，還好，善意的謊言
是被神山的神明所允許，也因此，我們平安抵達山莊。

終於到拉班拉打山莊，我的生命力透支光了，現在，我要去尋找生命力補充劑：汽水。
超市一瓶1.2的可樂，在登山口賣2元，在山莊賣4元。山莊的補給運輸全靠人力，這讓原
住民有就業的機會，登山人口雖在旅遊中占小眾，但神山帶來的經濟潛力也不容小視。

在拉班拉打山屋附近，還有許多小山屋，但只有拉班拉打有餐廳，熱水及暖氣，因此這
山屋十分熱門，我們五月排隊，才排到9月5日的山屋哦。在未上山之前，我總覺得暖氣
是多餘的，但是午後的陣雨將大家的衣物淋濕，而每房都有的暖氣，在此時達到最大功
效，沒一下子，我們換下的濕衣物便被烘乾了。看著一路相伴的新加坡隊濕淋淋的，發
抖的往來在Gunting（海拔3323公尺）與Laban  Rata（海拔3273公尺）間，我不禁對他們
感到萬分同情。而在山莊，要喝熱水是要付費的哦～

到山屋後，或洗澡（男女衛浴室分開，每一邊各有淋浴室二間，廁所二間；最好避開人
潮先行洗澡），或睡覺，或拍攝山景與河流瀑布，或待在交誼廳聊天，都隨意。
晚餐採自助方式，炒麵炒飯搭配幾樣簡單的菜與湯，有咖啡及茶免費使用，料理味道不
是很美味，但也足以溫飽；登山的人本來就比較不在意食宿，別人幫我們處理，應存感
激之心，如果要求住好吃好，就留在台北吧！
山莊的經營方式，讓來過這裡的人都稱讚，台灣當局或許也應來此借鏡，由山莊統一提
供簡餐，不僅可提供就業機會，也可減少廚餘之清理等問題。

八點多，早早入睡，這裡的床不是通舖，是上下舖的單床，房間有４人，６人，８人等
房型，但都是自己一床，舒服的很。有潔白的枕頭，床單及禦寒的毛毯；枕頭套及床單
可是會天天換洗哦，這是我們隔天１１點時親眼所見（退房時間為隔日上午１１點）。
難怪上次去北大武時華新科技的焦董，一直誇這裡的山屋很好，台灣無法比擬，想到自
己睡一張床，可自由翻滾，不用擠在小小睡袋中，就算作夢也會偷笑。
房間的暖氣會帶來個問題，當暖氣一開，對睡上舖的人而言，簡直像睡在烤箱內，悶熱
且汗流不止，因此建議睡覺時暖氣可關掉。

我覺得登山最討厭的事，就是得在半夜二點起床，二點吔，好夢連連之時被叫醒，是種
酷刑；在這裡也不例外。凌晨兩點多，起床攻頂，台灣的苦命嚮導會在一點多起床為團
員們煮稀飯，這裡不一樣，山友都是先攻頂，回到山莊後再用早餐，看來，這裡的工作
人員幸福多了。
由山莊出發，經過Gunting，陡直的階梯讓我無法回應伙伴的呼喚與笑語，當攻頂的頭燈
燈光垂直的聳立在眼前，讓我想起成功山屋要至奇萊山屋的超級無敵大陡坡。而陡坡造
成的呼吸的急迫，步伐的沈重，只能慢慢適應，慢慢往上爬。
在階梯的盡頭，天空的萬點繁星與拉班拉打等山屋的照明燈相互輝映，嚮導阿令細心的
介紹著神山山腳的村落燈光，還有亞庇市的燈光(KOTA  KINABALU)，我們的角度看
不到禪園，我卻想到靜宜爹娘，身為加油團的靜宜爹娘是在禪園好眠？或者擔心兩愛女
的狀況，正默默看著神山發呆呢？

當陡峭的階梯不見時，整片花崗岩隨之出現，一大片的花崗岩上有著一條粗大的白繩在
黑暗中指引登山者方向，這時的我終於活過來了。擺脫最痛恨的階梯，走在需要小心注
意的花崗岩時，讓人忘卻上坡之疲累，專注在繩索與岩壁之間，我喜歡的山路終於出現
啦。

但是，不是每個人都喜歡這種路，新加坡一位妹妹哭了，她害怕的不敢走，只能下撤；
而我隊第一次爬山的麗宜妹，卻很勇敢的在嚮導阿令帶領下，一步步的前進哦。

吔！七公里的Sayat－Sayat Hut出現了（海拔3668公尺），登山者的名冊會送到這裡來，
在通過檢查哨時，檢查員依我們身上的名牌勾記到達的記錄，下山時仍要登記一次，藉
此細心的檢視制度來掌握登山者的動向，是聰明的做法。嚮導阿令好心的告訴我們可到
Sayat－Sayat山屋睡覺，等隊伍一起下撤，只要通過這裡，攻頂證書就是彩色的，所以不
用到山頂。但，我們不遠千里而來，怎能不去探訪眾神的殿堂呢？當我堅定的告訴他，
要到Low's Peak時，他臉色一片慘綠，然後哀怨的苦笑說好吧！
當地登山嚮導怕我們太累了，會細心的帶著我們沿著繩索，採用之字形走法較不陡。當
然，如果您體力好，可以沿著繩子一直往上走。

上了稜線，看到一望無際的大片花崗岩，而岩壁盡頭不遠處的有塊小突起上發出攻頂頭
燈的光芒，那應該是Low's Peak吧！哇哈哈，我們的苦難終於結束了，快看見到伙伴了，
而天空也在日出的絢染下，慢慢發出瑰麗的光芒。咦，八公里的牌子到了，為什麼那個
小突起還遙遙無期呢？原本預計走一百步能到的岩壁盡頭，似乎無遠弗屆向上延伸呢！

當整片天空被喚醒時，我們看到的小突起，慢慢變大了，天啊！原來走到岩壁的盡頭，
仍要爬上那個山丘呢！1851年，英國人Hugu Low，成為第一位攻頂成功的人，因此為了
紀念他，將最高的山峰取名為羅氏峰（Low's Peak）。

七點多，當我們還在往山頂努力邁進時，下山的人漸漸多了。這時，我們見到阿ㄆㄧㄚˋ
與MALU雄，一樣二點半出發，他們四點半就到了，在山頂等太久，太冷了，所以天亮
拍張照就下山了，再不久是靜芬，重仔與明峰，阿瑞與朱大哥，一夜沒睡好的朱大哥頭
痛，他說要回山莊補眠等我們，然後生漢，珀瑤，阿福哥與阿福嫂，還有葉老師紛紛出
現。

大伙沒怪我們走的慢，反而稱讚我們能堅持，要我們加油後，就先下山用餐了。

＂烏龜歐媽桑，加油！＂峰頂傳來怪獸的呼聲，他和昆庭兩人，不愧為怪獸級的，從四
點半到七點半了，仍在山頂狂照中，簡直是超級自戀者。

可是我知道，善良的他們在等我們，當我們走到山頂時，頂上已經沒有多少人了。

看～體力好的，二個小時就攻頂了，最後一梯到的我們，用了五個小時，落差真大。

站上Low's Peak（海拔4095.2公尺），心中感動的是，自己沒有放棄，而且靜宜麗宜也沒
有放棄，我們堅持到底，征服想退縮的心，三人在嚮導隊友的幫助期盼下，站上高峰。
感謝我們體力超強的嚮導與隊友，對他們而言，自己登頂或許並沒什麼困難，但幫助我
們也登頂，卻是莫大的成就。感謝神山眾神的庇護，讓我們能一窺眾神的殿堂之壯闊幽
美。感謝我們自己的雙腳，帶著我們上山，更感謝自己的頭腦仍清晰，讓我們不致於狂
妄在山頂大喊：＂我征服神山了！＂渺小的人啊，怎麼可能去征服自然呢？

其實，一路走來，對我個人而言，有沒有登頂並不是那麼重要的事，神山還有許多美麗
特殊的山峰值得欣賞，如面似人臉的John's Peak（海拔4090公尺）

尖聳無比造型優美的South Peak（海拔3933公尺）
 
還有Donkey Ears（驢耳峰，海拔4054公尺），都是神山一行意外的收穫。

登山最美好的經驗與回憶，也不全然發生在山頂，那廁所旁十來隻胖嘟嘟的山鳥，那不
怕人拼命跑來跑去的松鼠，那只有相聚在山間的山友們，那一潟千里的神山瀑布，那喝
一口好爽的雪碧，那一個陌生人善意的問候＂Are you all right？＂，那怕你跌倒伸出
關懷的雙手，都是此行的滿滿的回憶。

登山便是這麼迷人，令人戒不掉的活動，昨天還在指天指地發誓著再也不爬山的我，在
回到餐廳時，被眾人問到下次要爬那裡的山時，突然想到焦董的那句＂吉力馬札羅山＂
嗯，吉力馬札羅如何？或許，四川的四姑娘山也不錯啊！您說呢？